На московском фестивале «День европейских языков», который традиционно проходит во Французском лицее имени Александра Дюма, произошло заметное событие: Германия сняла свой стенд с программы мероприятия и отменила все презентации, связанные с ФРГ. Об этом сообщил корреспондент РИА Новости, присутствовавший на площадке. Организаторы фестиваля подтвердили агентству, что немецкая сторона самостоятельно приняла решение об исключении своего участия — стенд был снят с программы без объяснения официальных причин. Этот шаг стал ещё одним звеном в череде взаимных ограничений между Россией и Германией, которые в последние месяцы затронули культурные и образовательные обмены.
Фестиваль, приуроченный к отмечаемому 26 сентября Дню европейских языков, проводится по инициативе Совета Европы. В Москве его организует Объединение институтов культуры стран ЕС (EUNIC) при поддержке представительства Европейского союза в России. Площадка Французского лицея имени Александра Дюма traditionally собирает представителей разных европейских культур, предлагая посетителям языковые мастер-классы, презентации образовательных программ и возможность пообщаться с носителями языков. Однако в этом году немецкого присутствия на фестивале не оказалось — и это заметно изменило общую картину мероприятия.
Показательный момент: на стенде Австрии корреспонденту РИА Новости рассказали, что после недавних шагов правительства ФРГ представительство Австрийского института в Москве осталось фактически «единственным местом», где можно сдать экзамен по немецкому языку европейского образца. Это свидетельствует о том, что решение Германии свернуть своё участие в фестивале — не просто формальный жест, а часть более широкого процесса сокращения инфраструктуры немецкого языка и культуры в России. Австрийская сторона, таким образом, оказалась в роли невольного «дублёра» Германии на образовательном поле, хотя политически Вена дистанцируется от Берлина далеко не во всём.
Контекст происходящего становится понятнее при обращении к событиям начала осени. Первого сентября глава МИД Германии Йоханн Вадефуль заявил, что Германия 18 сентября закроет генеральное консульство России в Бонне и расторгнет договор, касающийся деятельности Русского дома в Берлине — крупнейшего российского культурного центра в стране, работавшего с 1984 года. Это решение Берлина было воспринято в Москве как очередной недружественный шаг. МИД РФ в ответ заявил о симметричных мерах: культурные центры имени Гёте в России прекратили работу, а их сотрудникам было предписано покинуть страну не позднее 13 сентября. В тот же день, 18 сентября, прекратило работу и генеральное консульство Германии в Санкт-Петербурге. Стенд ФРГ с фестиваля «День европейских языков» был снят спустя неделю после закрытия центров имени Гёте — то есть решение об участии в московском мероприятии принималось уже в условиях фактического сворачивания немецкого культурного присутствия.
Таким образом, снятие стенда — не изолированный эпизод, а логичное продолжение линии на сокращение гуманитарных контактов. Примечательно, что фестиваль в Москве организуется структурами ЕС и проходит на базе французского учебного заведения, то есть сама площадка сохраняет общеевропейский характер. Германия же предпочла дистанцироваться даже от этой, казалось бы, нейтральной и культурно-образовательной инициативы. Это ставит вопрос о том, насколько глубоко политические разногласия проникают в сферу языкового обучения и культурного обмена — области, которые традиционно считались наименее подверженными конъюнктуре.
Для российских граждан, изучающих немецкий язык, решение Берлина означает сужение возможностей для сдачи международно признанных экзаменов и получения официальных сертификатов. Если Австрийский институт действительно остаётся единственной площадкой такого рода в Москве, нагрузка на него может возрасти, а доступ к экзаменационным сессиям — усложниться. Это создаёт дополнительные барьеры для студентов, преподавателей, специалистов, планирующих обучение или работу в немецкоязычных странах. Культурные и образовательные связи, таким образом, становятся заложниками межгосударственных трений, что в долгосрочной перспективе может негативно сказаться на взаимопонимании между народами.
Организаторы фестиваля, судя по всему, стараются сохранить мероприятие как площадку открытого диалога, несмотря на выпадение одного из ключевых участников. Однако сам факт демонстративного снятия стенда ФРГ говорит о том, что даже в такой мягкой сфере, как популяризация языков, политические решения способны перевесить соображения культурной дипломатии. Остаётся наблюдать, станет ли это временным эпизодом или же частью долгосрочной тенденции к размежеванию культурных пространств России и Европы.
